• 22 2019/8

2019BIBF现场 | 和合共生,同舟筑梦——江西教育出版社与您一同领略罗马尼亚人眼中的新时代中国风采

发布时间:2019/8/22 15:04:09 浏览次数:0

      为充分发挥图书在促进民心相通方面的独特优势,在深层次、全方位的出版交流合作中促进与“一带一路”沿线国家的文化交流、文明互鉴,肩负起“讲好中国故事,传播好中国声音”的历史使命,2019年8月21日,由中文天地出版传媒集团股份有限公司、江西教育出版社主办的《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》(以下简称《东南西北看中国》)图书首发式在第二十六届北京图书博览会顺利举行。

   

      中共江西省委宣传部副部长杨六华,中国新闻出版研究院研究员王平,中国文化译研网国家工程负责人徐宝锋,中国罗马尼亚友好协会常务副会长王铁山,中文天地出版传媒集团股份公司党委委员、总编辑游道勤,罗马尼亚文化部副部长伊琳娜·卡扎尔,罗马尼亚文化学院副主席米雷尔·卡洛什,罗马尼亚文化学院副主席丹·贝拉·科雷斯白,罗马尼亚文化中心主任鲁博安,罗马尼亚国家公共电视台制片人、罗马尼亚国家电视台TVR2频道主持人、本书作者玛丽娜,江西教育出版社社长廖晓勇,科伦出版集团有限公司公关与市场部总监弗洛里·米哈拉奇,科伦出版社版权经理伊万娜·莫歌桑努以及中共江西省委宣传部出版印刷发行处、版权处的相关领导出席本次首发式。

      近年来,江西教育出版社紧紧抓住“出版”这一跨越疆域和语言差异的文化纽带,在内容建设、推介力度、合作模式上不断探索、不断创新,通过版权贸易、合作出版、资源共享等方式,实现了与“一带一路”沿线国家的深层次、全方位出版交流合作。2017年,国家“丝绸之路影视桥工程”配套出版物——《“丝路万里行之重走玄奘之路”系列》亮相第二十四届北京国际图书博览会;2018年,意大利东西方文化交流中心主席梅毕娜女士联合中国首位丝绸之路文化宣传大使肖云儒先生为读者奉上了一场“跨越万里丝路的对话”;2019年,《东南西北看中国》图书首发式再次将读者的目光汇聚于江西出版集团展台。

      《东南西北看中国》由江西教育出版社和罗马尼亚科伦出版社共同出版。图书通过罗马尼亚知名新闻工作者玛丽娜对中国北京、上海、西安、重庆等地的旅游采访经历,向国外读者介绍了中国的快速发展与社会变迁。全新的出版模式,精准的作者选取,由外国人围绕中国主题、中国内容创作的作品,更适合国外市场需求,更契合国际读者阅读习惯和阅读心理,也更适合对外传播。江西教育出版社“外国人写作中国计划”系列图书的出版,不仅是江西出版集团、中文传媒在推动中国文化“走出去”方面的重大突破,更是江西教育出版社在 “讲好中国故事,传播好中国声音”方面的重要尝试。

       “在我孩童时期,我生活中的点点滴滴都有着中国印记,当我的儿子大约15岁的时候,我决定让他看看中国这一世界上最强大的国家之一,让他明白‘世界’并不仅仅意味着美国和欧盟 。我一直梦想着能去中国……”在本次活动的访谈环节,作者玛丽娜女士结合图书的写作背景,与现场读者分享了她在中国采访的点点滴滴,带领读者领略了一位罗马尼亚人眼中的中国风采。江西教育出版社总编辑桂梅和罗马尼亚科伦出版社代表弗洛里女士分别就图书的出版缘起、图书在罗马尼亚的市场反响及后续的版权宣传推广等问题作了分享。

      活动的最后,江西教育出版社和罗马尼亚科伦出版社还就下一步的出版合作签订了战略合作协议。

0